د قاموس ډولونه - هغه څه چې دا او هغه څه دي کارول

د پوهانو لپاره د ورځني ژوند په اوسط ډول کس "مشر" (ژبپوهانو او psiholinvisty)، له مخې په اړه یو زره لغاتونه لادرکه دي. که څه هم، د لوستو اروپایانو د لغتونو د ده په اړه د لسو نه تر شلو زرو. دا یو فعال کارول، په داسې حال کې چې پوه شي او موږ کولای شي په اړه له دوو څخه تر دوه نیم ځله په توګه څو کلمو پوه شي. خو څومره ژر چې يو کس په کوم ځانګړي غوټه، د صنعت د پوهې، د وګورئ - هو آن Knitting یا پرې کړي - دا ته اړتيا لري او د دې سکتور د بيان د وسايلو د ځانګړو. که موږ په پرله پسې لري سره اسناد معامله - موږ یوازې حتمي د قاموس تر ټولو مختلفو ډولونو ته اړتیا لري. ژبپوهانو او ژباړونکو لري د دا ډول اشاره د کتابونو په کارولو سره د عادت - دا د خپل تخصص. د قاموس ورته ډولونه په منځ کې تر ټولو مشهور - دا اساسا په دو او څو - ورکولو کلمه ژباړه په یو یا زیاتو ژبو. monolingual شته دي، او Thesauri، او د کومې ځانګړې ډلې سره قاموس. د مثال په توګه، د بهرنيو عبارت، داشتفاق (تشریح د ټوکن مبدا)، سمارټ. د روسي ژبې قاموس ټول ډولونه هم ستونزمن جرائيه. که تاسو غواړی چې پوه یو ځانګړي لغت يا مفهوم څه استازیتوب کوي، تاسو باید معقوله (د بيلګې په توګه، تصحيح او يا Ozhegova Dahl) يا encyclopedic قاموس وکاروي.

که څه هم، ټول لغاتونه نه شي کولای په داسې خپرونو کې شامل شي: د مثال په توګه، دوی نه شي کولای د تخصصي ترمینالوژي لري. په دې حالت کې، د قاموس د دغو ډولونو، چې د ځانګړو (طبي، تخنيکي، د رياضي) شرایط وي. د Idioms ارزښت - ښه، لږ تر لږه د "pigeonhole" یا "سپی وخوري" - موږ به د Phraseology د قاموس وګورئ. ډير زياتره داسې ډايرکټريانې د افسانه ژباړونکو او يوازې زده کړې ته اړتيا لري بهرنۍ ژبې. وروسته ټول، که د هغوی په مورنۍ اصطالح په برخه کې، په انګليسي او يا د جرمني څخه روښانه ده، نه شي کولای چې دا لفظي ته ترجمه، استنادي ارزښت.

هم تش په نامه "برعکس" د قاموس ډولونه لري - که کلمه عموما ستاسو د لومړي، دويم او ورپسې لیکونه دحروف تهجي ترتيب سره سنجولي دي، نو د مثال په توګه، rhyming قاموس دی د کلمو د پای او د تاسيساتو په مخالف لوري ته ځي.

، دا باید د فریکونسي، او semantic قاموس په اړه وویل که موږ ته د روسي ژبې د قاموس ته مراجعه وکړئ، چې ډولونه دي ډیر مختلف ډولونه ولري. د هسته (په د ټوکن موضوع تر ټولو مهم) څخه په څنډه: دغه لارښود له خوا د استعمال یا موضوعي ډلو د فریکونسي لغاتونه pogruppirovany.

هم د قاموس ډولونه لري، لکه حجا - دوی کولای شي چې د یوه کلمه د حجا وڅارۍ، تلفظ وکارول شي - چې د غږ او تلفظ، dialectic (يا سيمه)، چې راټول شوي او د مشخصو د ترپلو ځمکنۍ ډلو (د لهجو د تش په نامه) تشريح وکتل. Neologisms، زړې خبرې - دا هغه کسان چه یا خو په دې وروستيو کې د ژبې ته راننوتل او تر اوسه یې ماستري نه دا او يا نه کارول - په اړوندو فرهنګونه (historicism، زړې عبارت، نوې کلیمې) استازيتوب دي. په پای کې، هم د قاموس داسې ډول چې د ځانګړو تخليقي ليکوال يا يو شاعر، سره د تبصرو د خپل د ځانګړو کلمو د کارولو په ځانګړتیاوو تشريح شوي دي. دا شامل دي، د مثال په توګه، د "د Pushkin ژبه قاموس"، "د قاموس د فوايد Esenina" او نور.