د عبارت څه "سره - مه قدر نه، او له لاسه - موږ ژاړي؟"

"سره - مه قدر نه کوي، خو له لاسه، ژړا.": ډير وختونه د وینا کې شته لکه د يو نامتو بيان دی زياتره هم دې باور دي چې دا یو روسي متل. خو دا په بشپړه توګه سمه نه ده. وروسته د ټولو، د عبارت "سره - نه مننه کوم، او له لاسه، ژړل" ده د لیکوال، چې د خپل ژوند ورکړ.

له دغو ښکولۍ لغاتونه څوک راغی کړ

ځينې خلک په دې باور چې وليکل نامتو بيان د "سره - مه قدر نه، او له لاسه - موږ ژړل،" د لیکوال، د معاصرو، ځينې شاعر، چې غوښتل یې نومه پاتې شي. په حقیقت کې، د دې سره مرسته کوي چې د دې حقیقت چې د مينه والو ته په Versification بسيا ډېر پرته له دې چې اصلي لیکوال ته اشاره دغو کلمو په خپلو کارونو معرفي کړي. په دې ډول، دوی ته د لوستونکي ګمراه، چې نسبت دا ده چې د شاعر، چا هغه په لومړي مخ دا یو هوښيار مفکوره معرفي شوي دي.

لومړی، که څه هم، د عبارت "سره - مه قدر نه، او له لاسه، ژړل" شو vaudeville ليکوال-ډرامه S. Solovyov په 1844 کولي. خو دا بل ډول لږ اوتوبه: "هغه څه چې موږ نه د ذخیره کولو، له لاسه ورکړ، په ژړا" او په هغو کلونو په يوه احساساتي کړنو د سرليک په توګه کولي.

دې ټکو ته شهرت تر لاسه څوک مرسته

وروسته، په یوه لسیزه د مخه په 1854، د دې بيان په کتاب Kozmoy Prutkovym "د څېړلي ميوو" کارول شوی و. دا باید روښانه شي چې په حقیقت په توګه لکه د لیکوال شتون نه درلود. "Kozma Prutkov" د مستعار لاندې چې Zhemchuzhnikova وروڼو الکس، الکساندر او ولادیمیر کار کاوه، او همدا راز د شاعر الکسي تولستوی وه. له همدې امله، د څو پورې تړي چې دوی ته الفاظ يې د اشتباه "سره - مه قدر نه، او له لاسه - موږ ژړل."

څوک وايي چې عبارت لومړی، اوس موږ پوهيږو - په خپل vaudeville Soloviev. خو دا چې د د ای سي ډي اېل د نامتو مننه شو "د څېړلي ميوو." نو موږ کولای شو په غاړه واخلي چې د "مور" د دې حکمت ځينې لري.

د کلمو مانا "سره - مه قدر نه، او له لاسه، ژړل"

دا عبارت دی ژوره معنی پټ. د کلمو په خپله کولای شي چې د انسان د ژوند په دواړو خواوو ته منسوب شي. او د اصلي خبره دا ده چې خلک نه پوهېږي چې څنګه د خپلو ریښتیني د قدر، تل نور غواړي، ځکه چې د هغه څه او سوګند يادوم، چې هغوي څه ډول کار وکړي.

هغه څه په اړه يو متل مانا خبرې کوي، تاسو کولای شی دغه کارتون په یاد. يو سړي شکايت وکړ، چې د هغه د unfashionable بوټان. يوه تيريدونکي يو د wheelchair کس چې لري او نه پښې لري حرکت کوي. دا ده چې، د پښې لري، څو د خلکو هغه څه چې دغه ستر خوښي اړه فکر وکړئ. خو له لاسه يې معيوب څو په بشپړه توګه پوه شي چې څنګه دا غوره وه مخکې د ژوند، مزل، پرمخ، او حتی په unfashionable بوټان.

شي شتمن، خلک تل د وږي زده کلونو سره د درناوی یادونه کوي. هو، یو ځل دا ستونزمن وو، دا هم د امکان په ځان شهید ګڼل، هغه زیات غوښتل. خو ترلاسه ټولو خواشینی او هغه څه چې ما په خوب، د هغو کلونو په اړه حده بريالي سوداګر په اړه ژړل کله چې په پرېمانه نه ډوډۍ وه، خو دا د دوستۍ، د وفادارۍ، مينې، ځوانانو، روغتيا وه.

په څېر په داسې حال کې تاسې کولای شی!

دا اخستونکي عبارت ده د تطبيق او د بشر د اړیکې. ماشومان زياتره د خپل مور او پلار جنجال وکړي، چې د هغوی له لارښوونو غوږ نه، سره د هغه د سختو الفاظو يې زيان. زيات شمېر خلک په خپله په پام ته په ژوره توګه خپه ځکه چې دوی، د هغوی په نظر، دي ترلاسه خپل "د نيکونو" پوه نه وي. ځمکنۍ موټرې، د ماشومانو پوه شو چې د مور او پلار د نژدې په ټوله نړۍ کې شته چې نه یو. يوازې په هغه وخت کې زما مور او پلار شي کلن، ناروغ، ستړی له امله په کورنيو ستونزو، چې پیل کړي او يوازې ماشومان وو خپل ځانونه.

او کله کله دا احساس کوي لکه دا یوه مور او يا پلار، څومره قوي خپل عبادت او مينه، موږ په ځوانانو او آن د ماشومتوب شوي دي پرته ستونزمن دی. او بیا زر ځله چې زياتره به د خپل ځان لپاره نه د اړیکو چې د دوی له خوا د طبيعت ورکړل شوي دي، چې نه مننه په ميراث يې خوښي اوچتاوه، لعنت.

څنګه زيات تليفونونه خپل عزيزان د ساتنې لپاره، موږ له کرل-up لوڼې او زامن واوري! موږ اورو، خو تل د زړه واخلي. د والدینو عبادت څو اجباري احساس، لپاره ورکړل شي، کوم قدر نه کوي.

آيا پالو نه لاس واخلي!

د څو، اوږد يو بل ته د روږدي، نه د هغوی د کورنۍ اړیکې خوند. له خوا احمق ټوکې څومره د دې موضوع په لیکل! ميړونو خپلې ماندينې کپچه او ماران په نامه، او هغه کسان چې په خپل دویم نیمایي برخې لږ روښانه epithets نه ورکړل په ځواب کې، هغوی وزو، پسونو او بل عبارت. يوازې د مينې او احساس په اقسام - موږ تر ټولو عادي واده شوې جوړې چې کومه ستونزه نه لري په اړه خبرې کوو. او که جلا ده چې هغوی دواړه خوشاله يو، خو - نه. او بيا د پخواني مينه پوه شي چې د خاوند له لاسه ترپښو د خپل معنوي مرګ دی.

همدغه ملګري او مينه وال چې فکر کوي چې هر څه اوس پېښېږي چې د تطبيق وړ - جدي نه، په څېر ارزښت نه دي. له همدې امله، د خپلوانو تر منځ د پرله پسې دي سپمولي دي، غلط. دا یوازې وروسته د وقفې خلکو ته د درک لپاره مخکې د اړیکو څومره مهم وو پیل شي. خو، له بده مرغه، دا نه تل ممکنه ده چې د له لاسه اړیکو ته وروګرځوي.

د شاعرانو يوه رڼا لاس

شعرونه لري دا فیچر - بیولي او د ژوند په اړه فکر کوي د جوهر لنډيز. نو زياتره په دوو کتارونو ډېر هيريدونکي فکرونه او نتيجې لري چې فکر شاعر راځي. او د ژوند په اړه د عصري په قول، چې زموږ د وینا یوه برخه دي.

"د خپل تېښته ناممکنه ده، څنګه روژه تاسو منډه نه!"؛ "په خندا څه ښکاري مسخره وي ګناه نه ده!"؛ "شرم احمق، يو احمق ټوکې او له یوې ښځې سره استدلال ته ورته کار دی چې له يوه غلبیل، د اوبو رسم. له دغو درې، موږ ته ورسوي، اې الله! "

زياتره متلونه او ويناوو، دي د fables يوه سلسله. دا د دوی، د دې لنډ کار اخلاقي کېږي، د بشري حوصله، نیمګړتیاوې، تیروتنې ډېرو اړخونو په ډاګه کړي. په دې برخه کې، fabulist Krylov، کېدای شي چې د خرما پورې اړه لري.