د د ژوند په بیلابیلو برخو کې د WORD "lyre" ترجمه

څومره کلمې دي چې د څو ماناګانې لري شتون لري. د مثال په توګه، چې موږ ټول پوهيږو چې د کلمه "ستوري" کیدای سره لکه د مفاهیمو په توګه د عامه شخصیت، هندسي شکل، د يو د سماوی بدن شي تړاو لري. يوې مبهمې کلمې "قلم"، سره د دروازې تړلي، هم کولای شي د انسان د بدن د یوې برخې تشریح. او هغه څه چې د ټولنو د "lyre" کلمه کوي؟ په دې مانا کلمه څو، او د ژوند په هغه څه چې په سيمه کې په څېر دا کارول؟

د موسيقي په "lyre" کلمه ترجمه

لرغونی د قایمیدو آله و په پراخه کچه په کې د یونان او روم لرغوني ځله معلوم. که څه هم په لومړي سر هغوی هر يو د کورنۍ د lire د يوې وسيلې په استازيتوب وکړي. تر ټولو ساده او سپکو، د کيشپ مرمۍ - په یوه تنګ احساس، دا د يوې وسيلې په Helis وه. Musical لیره د څو عناصرو څخه جوړه ده: یو کور (ښايي په تقريبي ډول شي او يا مربع)، چې د ده سره یو crossbar سره دوه لاستي، او تارونه، چې د پخوا څخه د پسونو د کولمو توليد، د بدن او د bar تر منځ د غځېدلي سره نښلول.

دا په زړه چې د بل توکی چې په همدې نوم ګڼل شته. دا په بیلاروس او د اوکراین وویشل شو. دا Reed آله یو په نامه څرخ lyre. دا خپروي ډېر پياوړي، خو په ورته وخت کې خفه او monotonous غږ.

په ادبياتو د WORD "لیره" ترجمه

د ادبياتو څنګه اکثرا، زده کړې، موږ لکه شعر، lyrical جوړښت او اخلاق له پلوه اوري، خو په اړه چې دا لاړو فکر نه کوم، او ولې دا نو زیاتره د لیکوالو او شاعرانو لپاره راجع کړي. البته، د "lyre،" د کلمې د مانا تغیرخوړلي د انتقال له خوا د موسيقۍ څخه پور کړي دي. کله چې هنرمندان وسایلو کې لوبې کوي، سندرې، چې په مستقيمه او اړوند شعر ته کلمه زمزمه، او څه وخت وروسته دا راغلي چې د شعر او الهام د يو سمبول په مانا ده.

دا کلمه زیاتره له خوا د روسیې د classics، په شمول د Pushkin او Nekrasov کارول. د مثال په توګه، راځئ له خوا د الف S. Pushkina يو شعر له دغو دوه کرښو په یاد:

"څومره چې زه يم د ډول د خلکو

زه څه یم احساس ښه lyre ويښ. "

البته، د شاعر نه آلې په اړه او د هغه د کار، له کومو سره چې هغه خپل فکر او احساسات د خلکو د ګټونکو په اړه نه ولیکئ. او Nekrasov په خپل کار "Elegy" ليکلي:

"د خلکو movers پام تعجب -

څه ته د خدمت وړ کیدای شي lyre؟ "

مه چې په ادبياتو ونه باسو، دغه کلمه د يوه symbolist ارزښت چې د شاعرانو او د معاصرو هنرمندانو لپاره کارول شوی و لري. لیره - د شمېر، سیارو، عناصرو لپاره یوه هم آهنگی.

پولي واحد

د کلمه "lyre" ترجمه کولای شي د ایټالیا او د ترکیې پولي واحد په توګه تفسیر شي. دا ته اشاره کوي يوه سکه اړونده ګټې. په ترکیه کې، د خپل ډول لومړنۍ سکې شو په 1870 کې وپیژندل شو، خو په 2005 کال کې یوه نوي ترکي لیره.

خو دا ضروري روښانه کړي چې تر دې وروستيو کې د ایټالیا، واتیکان ښار، سان مارينو او مالتا، د ایټالیا د لیره رسمي اسعارو وه، په داسې حال کې چې د هېواد د یورو تصویب نه ده. یو په زړه پورې ټکی چې په لبنان، سوریې، اسراییل، او، تر دې وروستيو پورې، او د قبرس، د خپلو ملي پیسو، چې په یوناني او ترکي لیره ده په نامه هم لرو، خو په روسي دا د پوند په نامه.

چيرته کلمه ده نور کارول

ګڼ شمېر خلک د په شان د موسيقي آله یا د نغدو پیسو د lyre مفهوم پوه، په ځانګړې توګه د هغه چا لپاره خورا ډیر سفر او سکې راټولوي. خو هر څوک پوهيږي، چې د لیره د علومو هره برخه کې، د مثال په توګه، په نجوم د شمالي غونډاری الکواکب ده شتون لري. په Zoology، د کلمې د مارغه په شان يو نوم لپاره کارول، په خپله لکۍ د موسيقۍ يوه آله په شان ده، او د هغوی په نامه حیواناتو اندازې پوري د يوه skunk، په شمالي امریکا چې د موندل ورته. دا کلمه ده په Belgorod سيمه کې د موسيقي د جشن د نوم لپاره هم کارول کیږي، او په یوګندا د ښار د نوم په توګه.