د دې پروګرام - څنګه کولای شو چی د متن د انځور څخه ترجمه. او.سی.ار

دا حقیقت چې کله کله دا ضروري سره اسناد ګرافیک پکې سره د ځينو متن په يوه بهرنۍ ژبې، چې ده ته وسپارل شي کار ده هيڅ شک نشته. د څه ډول د متن د انځور څخه د ژباړې او يا يو د لوستلو وړ شکل دا واړوئ معلومات، اوس دی او به بحث وشي. بايد يادونه وشي چې دا طرزالعمل د يو څو اساسي ګامونه چې ځانګړې پاملرنې ته اړتیا لري.

څنګه کولای شو چی د متن د انځور څخه ترجمه: انتخابونو

د سره پیل شي، چې د هر پروګرام لومړی باید د متن په يوه کښنيز شکل پیژني، او بیا د هغه ژبه چې دا لیکل معلوم، او په پای کې، د ژباړې. اصلي ستونزه د کاروونکو اکثریت له خوا مخ، حتی د متن او يا د ژبې د رسميت نه ده، خو دا حقیقت چې د پروګرامونو او ژباړونکي ټولو کې د ژباړې له پلوه په کافي اندازه اغېزمن نه دي. په حقیقت کې، دغه تش په نامه ماشين د ژباړې، چې د ده له خوا د ډېرو نه هرکلی وکړ، ځکه چې دا کیدای شي چې د ژبې په اصل کې کارول د مورفولوژۍ اړوند تېروتنې لري.

که څه هم، که چېرې تاسو کوښښ، د مثال په توګه، د انګلیسي متن د انځور څخه ترجمه، د ګامونو په امر ښايي په توګه وي په لاندې ډول:

• ګرافیک په متن شکل بدلولو؛
• په رسمیت ژبه (اختیاري)؛
• د اصلي متن (بهتره، خو دا لازمي نه ده) د سمون؛
• ژباړه.

او.سی.ار سره ABBYY FineReader

په لومړي پړاو کې، کله چې کارن یو انځور سره د متن په يوه بهرنۍ ژبې لري، دا باید د Plain متن بڼه واړول شي. دا تر ټولو ښه د دې ساوتري بسته ABBYY FineReader بر، په خپل ډګر د مشر ګڼل کیږی.

او.سی.ار ترسره کيږي خورا اسانۍ سره. د دې پروګرام په تاسو غواړئ چې د خوښې وړ انځور دوتنې دابرخه (يا راکاږي او د غوښتنلیک ډګر دا راولویږي)، نو د کشف بټن او د د بهیر د بشپړیدو لپاره د انتظار د يو سند سکن کول. که غوښتل، چې تاسو کولای شي د اصلي سند د ژبې ټاکل (که له يوه څخه زيات، دا ممکنه ده چې داسې پارامترونو په توګه مشخص، د مثال په توګه، د روسیې + English).

د صادراتو

بيا تاسو کولی شئ د صادراتو ټوټه ټوټه او یا د ټول متن نه. دا ډېره آسانه ده چې د همدې پروګرام کې نه.

کله چې د متن په توګه پیژندل کیږي، دا په هر متن مدير يا ژباړن لا غرس کولای کاپي شي، خو تاسو کولای شي په چټکۍ سره په کوم بل شکل وژغوري. د استعمال په اسانۍ ښه دا ده چې غوره د MS Word DOCX شکل ضروري ده.

په متن چلوونکو په ورزياتولو سره ټوټه ټوټه

اوس په متن دی چې د مدير پرځای کېدای شي. په د ټاکل د متن يا ټوټه ټوټه FineReader په کلام د رب د غورنۍ څخه د مدير د صفحی څخه څو مناسب امر یا د تڼیو Ctrl + V (هر څوک پوهیږي) د ترکیب کاپي په صورت کې. که د لومړنیو متن په توګه د دوتنې شو وژغوره، تاسو باید د غورنۍ قوماندو يا د معمول په سند باندې د دوه ځله کليک کړئ کارولو دابرخه.

اوس اصلي ستونزه - څنګه چې د متن د انځور په Word څخه د ژباړې؟ افسوس، نه لاره. دا متن مدير دی په ساده کولو لپاره انتقال نه جوړ شوی دی. خو د حل لاره نشته. دا پروګرام تاسو ته اجازه درکوي په خپل چاپیریال او ځانګړي مړي ( "Ruta"، "Plai" او داسې نور. D.) نصب کړي. په مدير د نصبولو وروسته، هلته ده په اصلي کمېسيون اضافي کړی او د ژباړې د عملياتو د چټک لاسرسي لپاره يوه تڼۍ. په ساده ډول د خپل ګڼلو روان وټاکئ او فعال د ژباړې.

څنګه کولای شو چی د متن د یوه ترجمان د انځور څخه د ژباړې؟

بس ښه ژباړه میتود تخصصي سافټ ویر یا آنلاین خدمتونو څخه ګټه دی. د ټولو ځواکمن یو خدمت او یا د ورته پروګرام translate.ru ژباړن ګړندي، چې په کمپيوټر کې نصب په نامه شي. په هر صورت، د ژباړن تاسو غواړئ چې د پیژندل يا متن ټوټه ټوټه وليکی ته د ژباړې د لوري په ګوته او د پیل بټن. پوری د ژباړې د حجم کولای شي يو څه وخت ونيسي. که څه هم، آنلاین ژباړن د تورو شمیر چې کیدای شي د سرچينې د متن اصلي ډګر داخل يو حد لري. برسېره پر دې، دا دی - يو ماشين ژباړه سیستم. خو په ډيرو مواردو کې د انتقال نه دی خوا منفردو کلمو د ټول عبارت يا جمله له خوا خو کړې، په پام کې نیولو د هغوی د جوړولو او آن idiomatic څرګندونې د ځانګړتیاوو.

تاسو کولای، البته، د منابعو او هلته لکه د عملیاتو په لړ کې "ژوند" ژباړونکي بوخت دي، خو په عمومي توګه، دوی په کې ورکول کيږي، او د انتقال د وخت پر بنسټ، د حجم او د متن پیچلتیا ته مراجعه وکړئ، دا به خورا ډېر واخلي. خو د پروګرامونو شي، نو د خبرو کولو، د خالي ژباړه، او په يو شمېر ژبې د مالکیت موضوع ته د ځان د سمون بشپړيږي کړي.

د پروګرام پردې ژباړن په کارولو سره

او دلته موږ دغه پروګرام چې د د منبع موادو د متن په انځور کې ترجمه لري، او له یوه ژبه د بل، ډېر ژر او په ډاډ، د هر ډول بدلون، چې تشريح شوي دي پورته پرته. دا حقيقت چې هلته لا جوړ په متن په رسمیت انجنونو (Tesseract) او ژباړه (Google Translate). څنګه کولای شو چی د متن له سره دا انځورونه ژباړې؟ ډیر ساده! د نيولو په متن ټوټه ټوټه د کیلیدړې لنډلار Ctrl + Alt + د الف څخه استفاده، نو ترسره کيڼه تڼۍ ده د کارونکي ګټو ټوټه ټوټه خپره شوې، او يو داسې حال کې چې وروسته د پايلو شتون لري په داسې حال کې - سره پیژندل متن د کړکۍ، سره او د ژباړې د کړکۍ نه لاندې.

د پیژندلو او د ژباړې نازکیو

څنګه کولای شو چی د متن د انځور څخه ترجمه ده لږ د درک. اوس په ټولو پړاوونو کې د اضافي کړنو په اړه يو څو خبرې. د لوړ کیفیت د ژباړې مطلوب ژر تر ژره د پیژندل متن ټوټه ټوټه د سمولو د ترلاسه کولو (grammatically صحيح غلطيو، او یا چې د شکل اضافي ځایونو لرې). په راتلونکې کې، دا به د غوښتنلیک، د ژباړونکي د کار د اسانتیا، د همدې ځایونو راهيسې، ځینې پروګرامونه کیدای شي چې د جملې په پای کې په توګه شي ليدلي.

ماشین ژباړه سپارښتنه ده چې د یوه مسوده دا واخلي، ځکه نصوص د ځانګړو لوري (تکنالوژي، درمل او داسې نور. D.) آیا نه تل په سمه توګه د دغه ټولګې، چې د یو انالین سرچینو یا پروګرام د معلوماتو په اساس د شتون له امله وژباړل شي موجود دي په ساده نه. خو په ورته او یا د ورته خدمت translate.ru بستر پروګرام کولای شي په لومړي سر کې د د سرچینې د متن د کارولو په حدود مشخص (کمپیوټر، ټکنالوژۍ، طب، او داسې نور. D.). دا به د نورو د ژباړن دنده کې مرسته وکړي.

د موندنو

دلته، په حقیقت کې، د سره انځورونه متنونو د ژباړې او ټول هغه څه چې سره تړاو لري. څه ګټه؟ زه فکر کوم، ښه دا ده چې لومړی د پیژندلو لپاره، بيا ترسره تصحيح، او بیا - د ژباړې په پروګرام کې. پردې ژباړن ترسره کوي او همدارنګه د، خو له خوا او لوی، د اوس جوړ پروګرام هيڅ شي له يوه ژبه متن ترجمه بل ده په بشپړه توګه سم دي. دا یوازې د دې حقيقت چې هر ژبه خپل مورفولوژيکی بڼې لري له امله ده.