د خبره څه ده، او هغه څه چې د خپلو معنی ده

متل چې د نوښتګر تر ټولو په زړه پورې genres یو ته اشاره کوي. زيات شمېر ساینس پوهانو ډېر په احتياط سره مطالعه دا، خو نه دي توانیدلي چې په بشپړه توګه د خپلو معما درواغ. د خبره څه ده ، او هغه څه معنی ده؟

ترجمه متلونه

د خلکو متل ويناوو، فکر کوم، چې د هغوی په نظر، د پیښو او د خلکو په ذهن کې د ارزونې د بیلګو. دا د ژوند د مختلفو اړخونو په منعکسوي. که خلک دا ډول څرګندونې نه مني، دوی په ساده ډول له منځه. متل تل څه زده کړي ده، او د اړتيا څخه د ځان لپاره څه ګټور واخلي. د وخت په تيريدو، د نوي څرګندونو، او د زاړه د پخوا په پاتې شي، خو له لرغونو وختونو مونږ ته تر ټولو ارزښتناک راغلل. دا د د متلونه Plain معنی ځينې نهيلې کيږي او مسن اخلي. که څه هم، يو شمېر يې په figurative سمدلاسه ښکاري. دا حقيقت چې د دې متل په بشپړه شپږم وايي Dahl: "دا یوه د فولکلوریکي حکمت ټولګه ده او suemudriya ده جهنمیانو او اورېدې، ژړا او د خلکو او د غره ښکالو، د تفريح او خوښۍ، هوساينه، د د خلکو د ذهن په رنګ ده، د خپلو اصلي ماده؛ دا د خلکو د دنيوي حق، د قانون د ډول، چې هيڅ يو قاضي نه کوي ".

د شکل او فولکلوريکي ويناوو، ترکیب

يو متل د rhythmic د سازمان او د غږ د ډیزاین ډول دی. دا ډېر لنډ، لا د شورماشور پرته، نه هيريدونکي او کره منځپانګه ده. دا ډول خبرپاڼه کې د بيان د رقم په کلکه ده او د یو ګټورې مانا لري. شتون لري تر څو د ويناوو، نور ابتدايي و، آن مخکی دا د لومړي ادبي آثار و، کار کوي. دا له خولې ته خوله تصویب، نو د مخ مېنځپانګه دا وه چې شرحه شي. د مطلوبه معلومات د لیکوالانو په دقت سره خپلې خبرې ته متلونه غوره وسپاري. دوی عموما د دوو برخو څخه جوړه شوې. لومړی ښه تشريح پديده يا څيز، او دويم يې ارزوي. ښه عالم کټ مټ هغه څه چې د متل، دا څرګنده شي چې دا نه يواځې د مستقیمو، خو هم figurative معنی وي. دوی اکثرا د يوه معما ده چې باید unraveled شي پروت دی.

A little تاریخ

دا او فولکلوريکي ويناوو، د عادي ورځني ژوند څخه پيدا شوي دي. په همدې کې د دوی یو څو هم له ادبي کارونو وې. د مثال په توګه، Griboyedov ډرامه "له طنزونه افسوس" په اړه د 60 څرګندونې چې د نوښتګر برخه لري. په لومړي سر کې دوی یوازې عبارتونه وو، او بیا په تدریجي ډول په متلونه بدل کړی دی. او داسې کارونه، چې هلته ډېر دي. دا او فولکلوريکي ويناوو، پيل په لرې لرغونو وختونو کې ثبت شي. ارسطو وه د څو کاله دمخه د لومړي کلکسیون یو. په 17th century زموږ په هیواد کې د لومړي ثبت راغلل، او د ژر تر ژره خپره شي پيل شو. "د روسیې د خلکو متلونه" ده د هوښيار د خلکو د اظهار تر ټولو مشهور کلکسیون یو. 25،000 څخه زيات نصوص شته وو. دوی نه جوړ شوي دي او په دقت سره راغونډ V. I. ختمیږي. دوی پورې اړه لري چې د نوښتګر په وړاندې ژانر.

په پایله کې، زه غواړم چې یو ځل بیا پر هغه څه یو متل باندې تمرکز وکړي. دا شکل دی، سينګار grammatically او منطقي خبرپاڼه چې ګټورې معنی بشپړ. دا rhythmically منظم ډول دی. د دې وينا د مثال په لاندې ډول دي: "لکه چې تاسو د ختمولو لپاره، له دې امله به ستاسو په ګټه پورته کړي."

دغه خبره له متلونه توپير لري خپل بلکل. دا کوم پټ معنی ګټورې تقریبا هیڅ نه ده. خو په عمومي توګه د يو دوامداره بيان ګڼي.